


News By Sierra Lopez: How can the message of safe driving be passed on to teens?
Espanol Por Milton Ramirez: EL Día de las Madres es una celebración en honor a las madres, la maternidad, y la influencia de las madres en la sociedad.
News By Milton Ramirez: Mother's Day is a celebration honoring motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society.
News By Liz Andrade: With the end of the 2013 school year approaching, the Grizzly Gazette will be saying good-bye to some of its most dedicated members.
Spanish By Rosana Alcantar: El martes 9 de abril se anunciaron los finalistas de la beca del Dell. Dos estudiantes de la preparatoria Granite Hills recibieron esta beca, Mayra Puente y Berenice Contreras.
Multicultural Mother's Day Celebration today after school!
All library items are due by May 15th.
Seniors, make sure all your fines are paid before graduation!
To ensure that you keep your body energized and healthy, eat a variety of foods! If you are eating a variety of foods, you are more likely to get the nutrients your body needs. Don't be afraid to try new foods!
Drink plenty of water AND milk. Water helps keep your body healthy and hydrated, while milk has calcium to help build strong bones.
Listen to your body! Take note when you feel full and do not over eat. Eating too much can make you feel uncomfortable and over a period of time, can lead to unhealthy weight gain.


By
Isaac Flores
The Principal’s Luncheon is designed to bring recognition to hard-working students and their parents.
![]() |
Desde un nuevo asesor de ABS a un nuevo consejero a maestros nuevos y así sucesivamente, pero el cambio más grande ha sido el cambio en nuestra administración.
Jeff Bottoms, quien ha sido director de Granite Hills durante el último año y medio ha sido promovido y ahora va a trabajar en la oficina del Distrito de Porterville para apoyar a las 17 escuelas del Distrito Unificado de Porterville.
Bottoms será el director del programa de estudios y la tecnología educativa. Él estará ayudando al distrito a encontrar su camino a través de los estándares de los nuevos cursos comunes que vienen en el transcurso de unos cuantos años, y ayudará a encontrar el camino a un uso más eficaz de la tecnología.
Bottoms tiene muchos planes en mente para el futuro que ayudaran a los estudiantes y al personal a tener un mejor uso de la tecnología.
"Hay algunas escuelas que están comenzando a explorar los usos del iPad para los estudiantes, que espero que podemos conseguir una oportunidad para intentar lo mismo," dijo Bottoms.
Bottoms admite estar parcialmente contento con su nuevo trabajo, pero el lado malo es que que extrañar a Granite Hills.
"Siempre me han gustado nuevos retos, estoy contento de que ahora estare apoyando cerca de 15,000 estudiantes. Creo que esta es una posición en la cual podré dar más ayuda. Me he dado cuenta que este es un lugar tan maravilloso, la conexión con los estudiantes, los maestros y miembros de la comunidad han hecho de esto una experiencia muy agradable para mí ", dijo Bottoms, " Estoy entusiasmado con mi nuevo trabajo, pero estoy triste al dejar Granite Hills"
No hay necesidad de entrar en pánico! Bottoms se irá, pero su lugar no se quedará vacío. En su lugar llegará Apolinar Marroquin.
Marroquín fue director asistente durante 7 años, del 2003 - 2010, y ahora está de vuelta para tomar las riendas de Granite Hills y llevarla por un camino positivo.
"Estoy muy emocionado del regreso del Sr. Marroquín! El Sr. Marroquín estuvo muy involucrado en la escuela, era muy eficaz. Echaremos de menos al Sr. Bottoms, el Sr. Bottoms nos recogió y nos hizo un grupo de personal eficaz, fuerte, y unido. Ubieramos tenido un gran futuro con el Sr. Bottoms y creo que vamos a tener un futuro igualmente brillante con el Sr. Marroquin, no veo más que un brillante futuro", dijo Sue Carter, que forma parte del departamento de ciencias de Granite Hills.
Teniendo algunos cambios en su vida personal y familiar, Marroquín decidió dejar Granite Hills para trabajar en Monte Vista Elementary School en Porterville.
"Durante los últimos años, mi sistema de apoyo en mi casa se ha fortalecido, lo que me permite equilibrar la vida en la escuela con la vida familiar", dijo Marroquín.
Marroquín tenía fuertes conexiones con los estudiantes, padres, y profesores. El está encantado de reunirse con los estudiantes y profesores de Granite Hills.
"Creo que fueron estas conexiones que me han llevado de nuevo a GHHS. Pienso en mis días en GHHS, y recuerdo que fueron los mejores momentos de mi carrera ", dijo Marroquín.
Cuando era niño Marroquín tuvo muchos obstáculos. Él no viene de una familia adinerada, pero si era una familia muy trabajador. Familia que, al igual que muchas otras familias que han emigrado de otro país a los Estados Unidos, trabajó arduamente todo el día bajo el sol ardiente en los campos de California.
Marroquín se crió en el pequeño pueblo de Orosi, California. El tener que aprender un nuevo idioma hizo dura la escuela, pero con la ayuda de sus profesores superó este obstáculo.
"Me sentí muy afortunado de tener modelos fuertes, en casa y en la escuela. Me siento orgulloso de estar en esta posición, debido al arduo trabajo de mis padres y maestros, que no me dejaron hacer excusas cuando se trataba de la escuela o los deportes ", dijo Maroquin," Ellos no dejaron que la pobreza, el Inglés o mis obstáculos en la escuela desviaran sus esfuerzos en ayudarme a tener éxito. Esto es lo que me impulsa a ayudar a aquellos que sólo necesitan el apoyo y alguien que crea en ellos."
Marroquín dijo que creció en la pobreza, pero eso no le impidió seguir sus sueños. Al ser un gran jugador de béisbol, Marroquín recibió una beca completa para la Universidad Estatal de California de Northdrige. Después de un año de la universidad, Marroquín tuvo que dejar la universidad debido a sus bajas calificaciones.
Marroquín tomó de nuevo otro golpe duro de la vida, pero él no se dio por vencido. Después de volver al Condado de Tulare, Marroquin atendió a la universidad de las Secuoyas en Visalia, California, y luego asistió a Fresno State.
Después de la universidad, Marroquín tuvo diferentes puestos de trabajo en las escuelas primarias, escuelas secundarias y también entrenamiento para algunas de las escuelas.
"Creo que el Sr. Marroquín ser un gran modelo a seguir para muchos estudiantes hoy en día. Ha pasado por muchos obstáculos en la vida, y siento que muchos estudiantes pueden encontrar una conexión con él ," dijo Taylor Merritt, estudiante de Granite Hills.
Finalmente Marroquín llegó a Granite Hills, donde trabajó 7 años como subdirector.
Marroquín tiene muchas metas para este año escolar. Él planea continuar fortaleciendo los programas de la escuela, proveer liderazgo en la comunidad, entre muchas otras ideas.
"Algunas metas más son para ayudar a promover todos los grandes estudiantes, programas de atletismo que prosperan en GHHS, pero no obtienen su parte de reconocimiento de la comunidad. Además de continuar con la rica tradición de excelencia académica," dijo Marroquín.
No todo va a ser fácil. Muchos desafíos están por venir también, pero Marroquín está más que preparado para dar lo mejor de el.
"Hay que ser creativo y diligente en la búsqueda de maneras de no disminuir nuestros servicios estudiantiles, estos servicios que son tan necesarios para nuestros estudiantes. Pero no tengo ninguna duda de que este equipo está preparado para el desafío! ", Dijo Marroquín.
Granite Hills esta triste de tener que decir adiós a Bottoms, y le desea lo mejor en su futuro trabajo. Y a Marroquín, bienvenido a casa!
Do not forget to send in comments on Facebook.
Editor:Victoria Moreno
Posted by:Victoria Moreno
Final Editor:Sierra Lopez