


News By Sierra Lopez: How can the message of safe driving be passed on to teens?
Espanol Por Milton Ramirez: EL Día de las Madres es una celebración en honor a las madres, la maternidad, y la influencia de las madres en la sociedad.
News By Milton Ramirez: Mother's Day is a celebration honoring motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society.
News By Liz Andrade: With the end of the 2013 school year approaching, the Grizzly Gazette will be saying good-bye to some of its most dedicated members.
Spanish By Rosana Alcantar: El martes 9 de abril se anunciaron los finalistas de la beca del Dell. Dos estudiantes de la preparatoria Granite Hills recibieron esta beca, Mayra Puente y Berenice Contreras.
Multicultural Mother's Day Celebration today after school!
All library items are due by May 15th.
Seniors, make sure all your fines are paid before graduation!
To ensure that you keep your body energized and healthy, eat a variety of foods! If you are eating a variety of foods, you are more likely to get the nutrients your body needs. Don't be afraid to try new foods!
Drink plenty of water AND milk. Water helps keep your body healthy and hydrated, while milk has calcium to help build strong bones.
Listen to your body! Take note when you feel full and do not over eat. Eating too much can make you feel uncomfortable and over a period of time, can lead to unhealthy weight gain.


By
Isaac Flores
The Principal’s Luncheon is designed to bring recognition to hard-working students and their parents.
![]() |
Cortez nació en Guerrero, México y llegó a Porterville a la tierna edad de 6 años.
"Adaptarse a un entorno y cultura completamente nuevo, fue sin duda difícil", dijo Cortez "aprendiendo un idioma completamente nuevo fue un reto."
La dificultad de la tarea fue lo que la transformó en una joven responsable y madura.
Al crecer ella era más consciente de lo difícil que su vida sería en un nuevo país.
"El apoyo de mis amigos fue lo que siempre me ayudó seguir adelante", afirmó Cortez.
Sus amigos, sin embargo, no fueron los únicos que mantuvieron su sueño vivo.
"Mi consejero del Programa Migrante, el Sr. Handlesman, siempre estaba ahí para empujarme cuando yo más lo necesitaba", dijo Cortez "Él siempre me animó a seguir mis sueños y nunca rendirme".
Durante su último año en la preparatoria Cortez fue aceptada en universidades prestigiosas, sin embargo, sus oportunidades se vieron ensombrecidas por la necesidad económica.
"El no saber cómo iba a pagar mis estudios universitarios, me mantuvo en un estado de duda en asistir a una universidad", dijo Cortez.
Hacia la mitad de su último año, cuando parecía que la vida no podía ser peor, Cortez recibió la noticia, que su abuelo había fallecido.
"La noticia me llegó como una sorpresa ya través de toda esta incertidumbre estaba a punto de renunciar a la escuela", afirmó Cortez, "con el apoyo de mi familia, amigos y personal de Granite Hills fui capaz de seguir luchando".
Hacia el final de su último año en Granite Hills, Cortez recibió la noticia que cambiaría su vida.
"Poco después de la muerte de mi abuelo recibí una llamada que me informó que había obtenido la beca Smittcamp", dijo Cortez , "aunque en ese momento no me pareció importante, esta beca era exactamente lo que necesitaba para cumplir mi sueño, de obtener una mayor educación”.
A pesar de que inicialmente no tenía previsto asistir a CSU Fresno, Cortez se ajustó rápidamente y ahora está disfrutando mucho de su tiempo allí en la universidad de Fresno.
"Todos fueron muy acogedores", dijo Reyes "CSU Fresno es el lugar donde pertenezco, todo se siente bien".
Reyes ha comenzado una vida nueva y muy emocionante, como una estudiante universitaria. Ella planea estudiar en el asesoramiento y hacer una diferencia en la vida de los estudiantes al igual que sus asesores hicieron en su vida.
-Un nombre falso fue usado para la protección de la identidad del estudiante.
No les olvidan a comentar en Facebook.
Editor: Hannah Vehrs
Posted by: Julia Navarrete
Final Editor: Sierra Lopez
Deanna Serrano
Posted at 2012-09-24 18:02:15
Ella es un orgullo hispano y un ejemplo a nuestra communidad de que si se puede :D Hay que usar nuestros recursos en esta escuela con lo que necesitemos para alcanzar nuestras metas como ella lo hizo.
Deanna Serrano
Posted at 2012-09-24 18:02:15
Ella es un orgullo hispano y un ejemplo a nuestra communidad de que si se puede :D Hay que usar nuestros recursos en esta escuela con lo que necesitemos para alcanzar nuestras metas como ella lo hizo.
Deanna Serrano
Posted at 2012-09-24 18:02:15
Ella es un orgullo hispano y un ejemplo a nuestra communidad de que si se puede :D Hay que usar nuestros recursos en esta escuela con lo que necesitemos para alcanzar nuestras metas como ella lo hizo.
Maria Munoz
Posted at 2012-09-24 16:31:43
Esta historia me parece muy interesante. Esta muchacha es un buen ejemplo de que lo que te propongas en la vida lo puedes cumplir no importa los obstaculos que se te presenten en la vida. :))
Maria Munoz
Posted at 2012-09-24 16:31:43
Esta historia me parece muy interesante. Esta muchacha es un buen ejemplo de que lo que te propongas en la vida lo puedes cumplir no importa los obstaculos que se te presenten en la vida. :))
Maria Munoz
Posted at 2012-09-24 16:31:43
Esta historia me parece muy interesante. Esta muchacha es un buen ejemplo de que lo que te propongas en la vida lo puedes cumplir no importa los obstaculos que se te presenten en la vida. :))
Julia N
Posted at 2012-09-24 16:30:54
Es algo que nos enpira a todos para saber que unos de nuestros estudiantes, aunque les digo que no podia, salio adelante y esta sigiendo sus suenios :))
Julia N
Posted at 2012-09-24 16:30:54
Es algo que nos enpira a todos para saber que unos de nuestros estudiantes, aunque les digo que no podia, salio adelante y esta sigiendo sus suenios :))
Julia N
Posted at 2012-09-24 16:30:54
Es algo que nos enpira a todos para saber que unos de nuestros estudiantes, aunque les digo que no podia, salio adelante y esta sigiendo sus suenios :))
Deanna Serrano
Posted at 2012-09-24 18:02:15
Ella es un orgullo hispano y un ejemplo a nuestra communidad de que si se puede :D Hay que usar nuestros recursos en esta escuela con lo que necesitemos para alcanzar nuestras metas como ella lo hizo.
Reply to comment